Thüringer Verordnung über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung (ThürGewQualVO) Vom 20. März 1997

Anlage 1zu § 2Oberirdische Gewässer zur Gewinnung von Trinkwasser:Talsperre Weida (Landkreis Greiz),Vorsperre Deesbach (Landkreis Saalfeld-Rudolstadt), Talsperre Scheibe-Alsbach (Landkreis Sonneberg),Talsperre Ohra (Landkreis Gotha), Talsperre Erletor,Talsperre Schönbrunn (Landkreis Hildburghausen), Talsperre Tambach-Dietharz (Landkreis Gotha),Talsperre Neustadt (Landkreis Nordhausen) und Speicher Friesauer Grund (Saale-Orla-Kreis).

Anlage 2zu §§ 3, 4, 5 und 7Festgelegte Werte der Gütekategorien Nr. Parameter Maßeinheit A 1 A 2 A 3 LeitwertGrenzwert Leitwert Grenzwert Leitwert Grenzwert1pH-WertEinheit pH6,5 - 8,55,5 - 95,5 - 9 2 Färbung mg Pt/l 10(0) 20 50(0)100 50(0)200 3 suspendierte Stoffe insgesamt mg/l 25 4 Temperatur °C 2225(0) 2225(0) 22 25(0) 5 Leitfähigkeit æS/cm (20 °C) 1000 1000 1000 6 Geruch Verdünnungsfaktor bei 25 °C 3 10 20 7 Nitrate mg/l NO3 25 50(0) 50(0) 50(0) 8 Fluoride mg/l F 0,7/l 1,5 0,7/1,7 0,7/1,7 10 Eisen gelöst) mg/l Fe 0,1 0,3 1 2 1 11 Mangan mg/l Mn 0,05 0,1 1 12 Kupfer mg/l Cu 0,02 0,05 (0) 0,05 1 13 Zink mg/l Zn 0,5 3 1 5 1 5 14 Bor mg/l B 1 1 1 19 Arsen mg/l As 0,01 0,05 0,05 0,05 0,1 20 Cadmium mg/l Cd 0,001 0,005 0,001 0,005 0,001 0,005 21 Chrom gesamt mg/l Cr 0,05 0,05 0,05 22 Blei mg/l Pb 0,05 0,05 0,05 23 Selen mg/l Se 0,01 0,01 0,01 24 Quecksilber mg/l Hg 0,0005 0,001 0,0005 0,001 0,0005 0,001 25 Barium mg/l Ba 0,1 1 1 26 Zyanide mg/l CN 0,05 0,05 0,05 27 Sulfate mg/l SO4 150 250 150 250(0) 150 250(0) 28 Chloride mg/l Cl 200 200 200 29 Grenzflächenaktive Stoffe(MBAS) mg/l (Laurylsulfat) 0,2 0,2 0,5 30 2 Phosphat mg/l P2O5 0,4 0,7 0,7 31 Phenole p-Nitro-anilin-4-aminoantipyrin mg/l C6H5OH 0,001 0,001 0,005 0,01 0,1 32 gelöste oder emulgierte Kohlenwasserstoffe mg/l nach Extraktion durch Petrolether 0,05 0,2 0,5 1 33 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe mg/l PAK 0,0002 0,0002 0,001 34 Pestizide gesamt mg/l 0,001 0,0025 0,005 35 Chemischer Sauerstoffbedarf CSB mg/l 30 36 Sauerstoffsättigung %O2 >70 >50 >30 37 Biochemischer Sauerstoffbedarf bei 20øC ohne Nitrifizierung mg/l BSB5 <3 <5 <7 38 Kjeldahl-Stickstoff (Außer NO 3) mg/l N 1 2 3 39 Ammonium mg/l NH4 0,05 1 1,5 2 4(0) 40 Chloroformextrahierbare Stoffe mg/l SEC 0,1 0,2 0,5 43 Gesamt-Coli bei 37 °C je 100 ml 50 5.000 50.000 44 Coli faec. je 100 ml 20 2.000 20.000 45 Streptococcus faec. je 100 ml 20 1.000 10.000 46 Salmonellen nicht nachweisbarin 5000 ml nicht nachweisbarin 1000 ml 0 = Abweichungen bei außergewöhnlichen klimatischen oder geographischen Verhältnissen zulässig 1 = die angegebenen Werte stellen entsprechend der durchschnittlichen Jahrestemperatur festgelegte Höchstgrenzen dar (hohe und niedrige Temperatur) 2 = Dieser Parameter wird aufgenommen, um den ökologischen Erfordernissen bestimmter Umweltmedien zu genügen.

Anlage 3zu § 4Jährliche Mindesthäufigkeit der Probenahme und der Analysen Zuordnung der Parameter der Anlage 2 zu Parametergruppen Parametergruppe Parametergruppe Parametergruppe I II III Nr. Parameter Nr. Parameter Nr. Parameter 1 pH-Wert 10 Eisen gelöst 8 Fluoride 2 Färbung 11 Mangan 14 Bor 3 suspendierte 12 Kupfer 19 Arsen Stoffe 4 Temperatur 13 Zink 20 Cadmium 5 Leitfähigkeit 27 Sulfate 21 Chrom gesamt 6 Geruch 29 grenz- 22 Blei flächenaktive Stoffe 7 Nitrate 31 Phenole 23 Selen 28 Chloride 38 Kjeldahl - 24 Quecksilber Stickstoff 30 Phosphate 43 Gesamt -Coli 25 Barium 35 CSB 44 Coli faec. 26 Zyanide 36 Sauerstoff- 32 gelöste oder sättigung emulgierte Kohlenwasser- stoffe 37 BSB5 33 PAK 39 Ammonium 34 Pestizide gesamt 40 Chloro- form- extrahierbare Stoffe 45 Streptococus faec. 46 Salmonellen

Anlage 4zu § 4Anzuwendende MeßmethodenStand: Deutsche Einheitsverfahren Januar 1997 Nr. Parameter anzugebende Maßeinheit Meßverfahren Nummer der Standardmethode 1 pH-Wert Einheit pH pH-Elektrode DIN 38404-5 (C5) 2 Färbung DIN EN ISO 7887 (C1) 3 suspendierte Stoffe insgesamt mg/l Membranfilter 45 æm Glasfaserfilter DIN 38409-2-2 (H2) DIN 38409-2-3 (H2) 4 Temperatur øC IN 38404-4 (C4) 5 Leitfähigkeit æS/cm EN 27888 (C8) 6 Geruch DEV-B1/2 7 Nitrate mg/l NO3 photometrisch DIN 38405-9 (D9) ionenchro- DIN EN ISO 10304-1 (D19) matographisch 8 Fluoride mg/l F Ionensens. DIN 38405-4 (D4) Elektrode DIN EN ISO 10304-1 (D19) ionenchro- matographisch 10 Eisen (gelöst) mg/l Fe ICP-OES DIN 38406-22 (E22) photometrisch DIN 38406-1 (E1) 11 Mangan mg/l Mn ICP-OES DIN 38406-22 (E22) photometrisch DIN 38406-2 (E2) 12 Kupfer mg/l Cu Flammen-AAS DIN 38406-7 (E7) ICP-OES DIN 38406-22 (E22) 13 Zink mg/l Zn ICP-OES DIN 38406-22 (E22) Flammen-AAS DIN 38406-8-1 (E8) 14 Bor mg/l B ICP-OES DIN 38406-22 (E22) photometrisch DIN 38405-17 (D17) 19 Arsen mg/l As AAS- DIN 38405-18 (D18) Hydridtechnik 20 Cadmium mg/l Cd AAS DIN 38406-19 (E19) 21 Chrom gesamt mg/l Cr ICP-OES DIN 38406-22 (E22) AAS DIN 38406-10 (E10) 22 Blei mg/l Pb AAS DIN 38406-6 (E6) 23 Selen mg/l Se AAS DIN 38405-23 (D23) 24 Quecksilber mg/l Hg AAS DEV (E12) 25 Barium mg/l Ba ICP-OES DIN 38406-22 (E22) 26 Zyanide g/l CN photometrisch DIN 38405-14 (D14) 27 Sulfate mg/l SO4 ionenchro- DIN EN ISO 10304-1 (D19) matographisch DIN 38405-5 (D5) komplexometrisch 28 Chloride mg/l Cl ionenchro- DIN EN ISO 10304-1 (D19) matographisch DIN 38405-1 (D1) 29 Grenz- flächen- aktive Stoffe MBAS) mg/l (Laurylsulfat) DIN 38409-23 (H23) DIN EN 903 (H24) 30 Phosphat mg/l P2O5 photometrisch DIN 38405-11 (D11) nach Aufschluß 31 Phenole mg/l C6H5OH Phenolindex DIN 38409-16 (H16) 32 gelöste oder emulgierte Kohlen- wasser- stoffe mg/l DIN 38409-18 (H18) 33 Poly- zyklische aromatische Kohlen- wasser- stoffe mg/l PAK HPLC mit DIN 37407-8 (F8) (S 6 nach Fluoreszenz- TrinkwV) detektion 34 Pestizide gesamt mg/l GC-ECD nach DIN 38407-2 (F2) Flüssig- Flüssig- Extraktion HPLC mit DIN 38407-12 (F12) UV-Detektion nach Fest- Flüssig-Extr. GC-MS DIN 38407-14 (F14) 35 CSB mg/l DIN 38409-44 (H44) 36 Sauerstoff- sättigung % O2 DIN 38408-23 (G23) 37 BSB5 mg/l BSB5 Zehrung DIN 38408-52 (H52) in 5 d DIN 38408-51 (H51) 38 Kjeldahl- Stickstoff (außer NO3,NO2 ) mg/l N Verfahren DIN EN 25663 (H11) nach Aufschluß mit Selen 39 Ammonium mg/l NH4 DIN 38406-5 (E5) 40 Chloro- formextra- hierbare Stoffe mg/l SEC keine Methode mit erforderlicher Genauigkeit 43 Gesamt- Coli je 100 ml Anlage 1 TrinkwV 44 Coli faec. je 100 ml Anlage 1 TrinkwV 45 Strepto- coccus faec. je 100 ml ISO 7899/1, ISO 7899/2 46 Salmonellen analog DIN 38414-S13 1) Numerierung entsprechend der Tabelle in Anlage 2

Aufgrund des § 134 Abs. 1 sowie des § 65 Abs. 2 des Thüringer Wassergesetzes (ThürWG) vom 10. Mai 1994 (GVBl. S. 445), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Dezember 1995 (GVBl. S. 413), verordnet der Minister für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt:

§ 1 Zweck der VerordnungDiese Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 75/440/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten (ABl. EG Nr. L 194 S. 34) in der jeweils geltenden Fassung sowie der Richtlinie 79/869/EWG des Rates vom 9. Oktober 1979 über die Meßmethoden sowie die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten (ABl. EG Nr. L 271 S. 44) in der jeweils geltenden Fassung.

§ 10 InkrafttretenDiese Verordnung tritt am Tage nach der Verkündung in Kraft.

§ 2 Anwendungsbereich(1) Diese Verordnung gilt für die in der Anlage 1 genannten oberirdischen Gewässer und Gewässerteile, die für die Entnahme von Wasser für die öffentliche Trinkwasserversorgung genutzt werden. Sie gilt nicht für die Wasserentnahme zum Zweck der künstlichen Grundwasseranreicherung.(2) Andere Rechtsvorschriften über die Entnahme von Wasser aus Gewässern bleiben unberührt.

§ 3 Festgelegte Überwachungswerte(1) Die Anlage 2 legt die Leit- und Grenzwerte für die jeweiligen Gütekategorien A1, A2 und A3 fest.(2) Es ist eine Wasserqualität anzustreben, die den in Anlage 2 festgelegten Leitwerten für die jeweilige Gütekategorie entspricht.

§ 4 Probenahme und Analyse(1) Der Unternehmer der Wassergewinnungsanlagen hat auf seine Kosten 1. regelmäßig die Beschaffenheit des Rohwassers bezüglich der in Anlage 2 genannten Parameter zu untersuchen, dabei die Probenahmen entsprechend den Artikeln 3 bis 6 der Richtlinie 79/869/EWG in der jeweils geltenden Fassung durchzuführen und die festgelegte Mindesthäufigkeit einzuhalten,2. die Analysen entsprechend den in Anlage 4 vorgegebenen Meßmethoden oder vergleichbaren Vorschriften durchzuführen,3. nach den Bestimmungen des Artikels 5 der Richtlinie 75/440/ EWG die Wasserqualität des Gewässers anhand der ermittelten Werte in eine Gütekategorie nach Anlage 2 einzustufen. (2) Der Unternehmer der Wassergewinnungsanlagen kann sich zur Erfüllung der Aufgaben nach Absatz 1 Nr. 1 und 2 Dritter bedienen. (3) Die obere Wasserbehörde legt die jährliche Mindesthäufigkeit der Probenahmen und Analysen fest, für die Anlage 3 noch keine Angaben enthält. Ist die festgestellte Qualität eines Parameters deutlich besser als der jeweils festgelegte Wert nach Anlage 2, kann die obere Wasserbehörde auf Antrag des Unternehmers für diesen Parameter eine Herabsetzung der in Anlage 3 vorgegebenen Probenahmehäufigkeit genehmigen.(4) Ist die festgestellte Qualität eines Parameters deutlich besser als der für die Gütekategorie A1 festgelegte Grenzwert und liegt keine Verschmutzung oder Gefahr einer Verschlechterung der Wasserqualität vor, kann die obere Wasserbehörde auf Antrag des Unternehmers zulassen, daß keine regelmäßige Probenahme und Analyse für diesen Parameter erforderlich ist.(5) Eine weitergehende Kontrolle der Gewässer aufgrund anderer Rechtsvorschriften bleibt unberührt.

§ 5 Ausnahmen(1) Ein zur Einstufung nach § 4 Abs. 1 Nr. 3 ermittelter Wert wird nicht berücksichtigt, wenn er die festgelegten Werte nach Anlage 2 aufgrund von Überschwemmungen, Naturkatastrophen oder außergewöhnlichen Wetterbedingungen überschreitet. (2) Auf Antrag bei der oberen Wasserbehörde können ständige Grenzwertüberschreitungen unberücksichtigt bleiben, sofern sie 1. aufgrund außergewöhnlicher meteorologischer oder geographischer Verhältnisse für die in Anlage 2 mit (0) gekennzeichneten Parameter oder2. durch eine natürliche Anreicherung mit bestimmten Stoffen verursacht wurden.

§ 6 Aktionspläne zur Verbesserung der QualitätDie obere Wasserbehörde erstellt für alle Gewässer der Gütekategorie A3 oder schlechter Sanierungspläne, einschließlich Zeitplänen, die sicherstellen, daß sich die Wasserqualität wesentlich verbessert. Der Unternehmer der Wassergewinnungsanlage hat die erforderlichen Angaben und Nachweise für die Erstellung der Sanierungspläne auf Verlangen der oberen Wasserbehörde vorzulegen.

§ 7 Zulässigkeit der Wasserentnahme(1) Eine Erlaubnis oder eine Bewilligung für die Entnahme von Wasser aus Gewässern im Sinn des § 2 Abs. 1 darf nur erteilt werden, wenn die in Anlage 1 bezeichneten Gewässer oder Gewässerteile den für die jeweiligen Kategorien maßgebenden Qualitätsanforderungen gemäß der Anlage 2 zu dieser Verordnung entsprechen.(2) Entspricht die ermittelte Wasserqualität nicht mindestens den Grenzwerten für die Gütekategorie A3 nach Anlage 2, darf die Entnahme von Wasser zur Trinkwassergewinnung nur durchgeführt werden, wenn 1. bei der Trinkwasseraufbereitung durch technische Maßnahmen, einschließlich Mischung, die Anforderungen der Trinkwasserverordnung in der Fassung vom 5. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2612; 1991 S. 227) in der jeweils geltenden Fassung eingehalten werden können oder2. die quantitativ hinreichende Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser auf andere Weise nicht sichergestellt werden kann, vorausgesetzt, eine Schädigung der menschlichen Gesundheit ist auszuschließen und die Maßnahme ist zeitlich befristet. Die fortgesetzte Wasserentnahme nach Satz 1 Nr. 1 und 2 ist der zuständigen Gesundheitsbehörde anzuzeigen.

§ 8 Meldung der Ergebnisse(1) Die Ergebnisse der Qualitätsuntersuchungen sind der obersten Wasserbehörde über die obere Wasserbehörde für das jeweilige Kalenderjahr bis zum 1. März des Folgejahres mitzuteilen. (2) Die oberste Wasserbehörde berichtet der Kommission der Europäischen Gemeinschaften über die Durchführung der zugrundeliegenden Richtlinien.(3) Überschreitungen der Grenzwerte für die Gütekategorie A3 sind über die obere Wasserbehörde der obersten Wasserbehörde unverzüglich nach Bekanntwerden mitzuteilen.(4) Die oberste Wasserbehörde meldet gegenüber der Kommission 1. die Verwendung von Wasser nach § 7 einschließlich der dazugehörigen Begründungen mit Verwaltungsplänen für die Ausnahmen sowie2. Abweichungen von den vorgegebenen Grenzwerten nach § 5 Absatz 2.

§ 9 GleichstellungsbestimmungStatus- und Funktionsbezeichnungen in dieser Verordnung gelten jeweils in männlicher und weiblicher Form.